据新华社消息，纽约股市继前两个交易日持续下跌之后，30日出现强劲反弹。 以技术股为主的纳斯达克综合指数当天大幅上升254.33点，终盘收于3459.44 点， 升幅高达7.9％，再创单日最高升幅记录。道·琼斯30 种工业股票平均价格指数攀 升227.89点，以10527.13点收市。

     当天纽约股市开盘后，投资者纷纷入市，逢低买进太阳微系统、英特尔和思科 等高新技术公司股票，从而推动股市全面上升。另外法国电信公司打算购买英国奥 兰治公司的消息促使投资者购进电信类股票，也是导致股市上升的原因之一。

     此外，标准普尔500种股票指数、纽约证券交易所综合指数、美国股票交易所 市场价格指数和代表小公司的罗素2000指数也均告上升。

     受华尔街股市开市走高等利好因素影响，30日西欧三大股市全线上扬。

     《金融时报》指数比前一交易日上升了142.7点，收于6359.6点，上升幅度为2. 3％。DAX30指数比前一交易日上升102.6点，以7119.26点报收，升幅为1. 46 ％。 CAC40指数比前一交易日上升120.36点，以6325.49点报收，升幅为1.94％。

     由于地理时间上的衔接，在美股全面反弹的影响下， 昨日亚太地区的主要股 市也全面上扬。澳洲综指升29.8点，收报3040.6点；日经225指数升103.55点， 收 报16332.45点；泰国综指升15.47点，收报323.29点，大涨5.03％。