能在这里参加听证会，预示着我们向真诚合作的时代迈开了第一步。真诚合作 就是共同地在真实的世界里寻找到真正的解决方案。
我们相信这是可能的，为什么呢？
我先介绍一下我所在的公司。英美烟草公司已经拥有近一百年的历史。我们的 历史之源并不是在所谓的“西方”，而是在印度、尼日利亚、中国和巴西等国。
英美烟草公司在180多个国家开展业务。 我们的优势之一就是我们的国际性， 以及我们对文化多样性的尊重。我们不是感觉迟钝的庞然大物，而是世界上9 万人 中大多数人的衣食父母，他们在世界各地是其社会的一部分。
在我们的发展历程中，我们深知与当地社会和政府协同工作的重要性。我们再 三看到国家政府完全有能力，也最有权来决定烟草问题的最合理的公共政策。
我们承认我们的产品是有风险的，我们正在努力界定—以及实践—在一个经常 被看作是有争议的行业中负起责任。
我们同意降低烟草使用对健康的影响是必要的、重要的。
我们愿意也能够利用我们的资源和专长同我们业务所在的每个国家政府和卫生 机构进行建设性的工作，以找到真正的、长期的解决问题的方案。
现在最关键的问题是世界卫生组织、政府、非政府组织、烟草业等各个面究竟 想实现什么目标？
是更多的对抗吗？我们想不是。
世卫组织总干事布伦特兰女士曾说过：“我们对烟草大战不感兴趣。我们要的 是烟草问题的解决方案。”
英美烟草公司也厌倦了不得要领的争吵。我们要的也是解决方案。
难道我们的目标真的是“无烟世界”吗？如果是这样，下面的问题怎样解释呢？
首先，人类使用烟草已有几千年的历史。在今天的社会里，几乎每个人都知道 吸烟的危害，但依然有10亿多人选择了吸烟。近十年来，全球烟草消费量保持了相 对的稳定，而且可以肯定在未来可以预见的岁月里，依然会有成千上万的成年人选 择吸烟。
烟草是合法的产品。极少有哪怕是极端的活动家主张完全禁烟，因为那样是位 于蓄意破坏和有组织犯罪之间的道路。
这里我们可以要求在座的各国政府的代表好好替那些你们要管理的数千万烟民 想想。
我是一个父亲，同时也是一个烟民。作为一个被管理者，我想要的是什么？我 对参与此进程的各位会有什么希冀呢？
作为一个父亲，我不希望我的孩子抽烟。我希望学校能有包括吸烟有害等内容 的健康教育，我希望商店的主人不向我的孩子出售烟草制品。
我期待政府出台吸烟年龄限制的法律，烟草公司不鼓励我的孩子抽烟。我希望 我能行使我的职责，并教育自己的孩子。
作为一个烟民，我需要一些对我的选择的起码尊重。我希望政府告知吸烟的危 害，分辨低焦油卷烟是否真的降低了危害，给我提供戒烟的咨询帮助。
我尊重不吸烟者，不在年轻人旁边抽烟。我希望政府对烟草合理课税。我希望 得到品牌选择方面的建议。
我不想因为我的合法的选择而被排挤或者被当成罪人。
作为一个公民，我希望我的政府对烟草立法。但我不希望这些立法是被一个我 不能行使我的民主权利的机构设定的。
我们相信，取得进步的关键是真诚的合作。我们为政府所能作的包括如下几个 方面：
劝阻18岁以下青少年吸烟
确保公众对吸烟有害健康有足够地了解
帮助欲戒烟者
开发低危害烟草制品，让愿意继续抽烟的烟民选择低危害产品
制定合理的市场标准
确保烟草销售的规范
确保在公众场所吸烟问题上，同时考虑吸烟者和不吸烟者的意见
现在每个国家政府都认定吸烟是导致疾病的一个原因，并且都开展了不同形式 的公共卫生运动，从加拿大或澳大利亚的禁止性法规，到日本、津巴布韦的实用主 义的解决方法等。
没有一种方法是绝对正确的。每个政府必须决定什么是对其公民最有利的。
问题的关键是各国的自主权利。多数有关烟草的公共政策——就象其他如酒类 产品一样——都不是跨越国家之上的。有关烟草生产、出售、营销和使用等方面的 立法过程大部分都只能在国家的层面上进行。
无论是商业、社会、经济发展，还是公共卫生政策，任何试图把一国的价值观 和优先考虑的问题强加在另一个国家之上的“帝国主义”做法，都注定是要失败的。
实践证明，国家政府在制订政策时，必须考虑绝大多数公民的最佳利益。
我们相信，世界卫生组织是有重要的作用的。
世界卫生组织可以通过政策建议、共享实践经验以及提供资金等途径来实现对 政府的支持。全球青年人烟草使用调查项目就是一个很好的例子。它为国家政府在 判断阻止青年人吸烟方面是否奏效提供了基本的监测数据。
这里我们不是要辩论反对进一步的烟草限制。
我们要寻找合理的管理，终止不得要领的诽谤，以及认可排斥象英美烟草这样 的公司是没有意义的。我们拥有对产品和技术的专长，我们了解用户，我们在努力 负责任地运行。
公约提议中的许多部分，都把烟草公司假定为是不可信任的，是应该拒之门外 的。
我们可以理解象世界卫生组织这样的卫生机构的怀疑态度。
难道我们对减少青少年吸烟不严肃吗？难道我们不关心市场标准吗？我们为什 么利用广告等保持与消费者的沟通？我们为什么要区别卖烟与卖品牌？我们能否达 成生产低危害产品的共识？
我们希望把怀疑主义放在一边。要说得太多，要听的也太多。
我们希望、也能够成为解决方案的一部分。
我们希望、也能够通过与政府的合作，在真实的世界里帮助取得真实的进步， 因为只有国家政府才知道他们国家的任务和未来行动的方向。