江恩先生：“时间因素背后的原理是什么？”--（转贴）


I Asked Mr. Gann: "What Is The Cause Behind the Time Factor?"
我问过江恩先生：“时间因素背后的原理是什么？”
He smiled and said:
"It has taken me twenty years of exhaustive study to learn the cause that produces effects according to time. That is my secret and too valuable to be spread broadcast. Besides, the public is not yet ready for it".
他微笑着说：“我花费了20年的时间彻底的学习这个原理，提出事物发展将依照时间的影响”这是我的秘密，并且由于它太贵重太有价值了以至于绝对不能广泛散播。除此之外，公众也没有心理准备去接受这个原理”
"Water seeks its level," continued Mr. Gann.
"You can force it higher with a pump, but when you stop pumping it requires no force to cause it to return to its former level.
“水往低处流”（英语成语），江恩先生接着说道：“你可以强行用抽水泵使它到更高的水位，但是当你停止泵水时，不需要任何外力施加给它因为他要返回到它从前的水位去
Stocks are the same. They can be forced above their natural level of values to where lambs lase all fear, become charged with hope and buy at the top. Then stocks are permitted to sink to a level where hope gives way to despair and the most rampant bull becomes a bear and sells out with a loss. My discovery of the time factor enables me to tell in advance when these extremes must, by the law of supply and demand, occur in stocks and commodities"
股票市场也是同样的。它们可以被强制的超过他们自然的价值水平，并象一群失去警惕的小羊羔，变的很有激情，充满希望的在顶部买入。在这之后股票开始堕落到一个可以使你的希望崩溃成绝望的水平上，最猖狂的疯牛变成了狗熊让你卖出就要承受损失。通过股票和期货市场中的供求规律以及我对时间因素的发现，使我能预先知道这一切在什么时候一定会走到尽头。”

ECCL 1:9 of BIBLE
" What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun."
“过去已发生过的事情，以后还会发生，过去已经做过的事情，以后还会再次做，阳光下没有任何事物可以说它是新鲜的。”--《圣经》

ECCL 1:7 OF BIBLE  
"All streams run to the sea,but the sea is not full; to the place where the streams flow there they continue to flow."
“百川归海，海水却永远不会满，江河从何处流就仍归回到何处”--《圣经》